Uuden vuoden vastaanotto Senaatintorilla 31.12.2010, piispan puhe

Tervetuloa vuosi 2011,
olkoon se meille luottamuksen vuosi!

Välkommen år 2011
Låt det för oss bli ett tillitens år!

Welcome 2011,
May it be a year of trust and confidence for us!

Vuosi, jolloin luotamme itseemme.
Jokainen on arvokas,
omassa arjessaan osaaja.
Jokaisessa jotakin, minkä varassa jaksaa eteenpäin.
Jokainen on tarpeellinen, omalla tavallaan.
Jokaisella ihmisen oikeudet.

Tervetuloa uusi vuosi,
luottamuksen vuosi.
Vuosi, jolloin luotamme toinen toiseemme,
kaltaisiimme ja myös niihin erilaisiin,
lähellämme eläviin tai
keskuuteemme muuttaneisiin.
Jokaisessa jotakin, mitä kannattaa kuulla.
Jokaisella tarinansa kerrottavaksi.
Jokaisessa ainesta sovinnon siltojen rakentajaksi.

Tervetuloa uusi vuosi,
luottamuksen vuosi.
Vuosi, jolloin huomaamme
Jumalan luottavan meihin
ja löydämme luvan ja omat tapamme
luottaa Jumalaan, Luojaamme.

Tervetuloa vuosi 2011,
luottamuksen vuosi, 

Välkommen år 2011,
ett tillitens år,

Welcome 2011,
the year of trust and confidence.

Tervetuloa

– LUOTTAMUS!